〔A类〕

                                          〔公开〕

青海省交通运输厅

青交便函〔2025〕1050号

                                                         

关于省政协十三届三次会议第2025244号

提案答复的函

韩小梅委员：

您提出的“关于规范青海省公共服务领域英文译写的提案”收悉，现答复如下：

一、提案意见建议落实情况

一是针对委员提出的：“西宁市长途汽车站中'男卫生间'和'女卫生间'被不规范译为'Male Toilet'和'Female Toilet'的问题，我厅高度重视，第一时间会同属地交通运输管部门，联合对西宁市长途汽车站存在的英文译写不规范问题进行督促整改（附整改前后照片）；二是我厅督促全省各级交通运输主管部门，认真对照《公共服务领域英文译写规范》国家标准要求，举一反三，全面排查全省汽车客运站相关英文标识。

• 下一步工作打算

我厅将积极对接省文旅厅，持续关注青海省公共服务领域英文译写和使用标准出台的进展情况；督促属地交通运输主管部门，组织汽车客运站相关人员认真学习《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准及相关政策要求，并积极与文旅、外事、市场监管部门合作，获取专业的英文译写指导和支持，为推进我省打造国际生态旅游目的地建设贡献力量。

感谢您对青海省交通运输工作的关注和支持。

附件：西宁汽车站整改前后照片

                          

青海省交通运输厅

2025年8月19日

（联系人：郸达君    联系电话：6186311）